~ Personalitatea zilei* ~

 

Miriam Răducanu

17 octombrie, 1924, Piatra Neamț

 

Miriam Răducanu este coregrafă, dansatoare și profesoară de dans, una dintre cele mai importante figuri în domeniul dansului și coregrafiei. A revoluționat dansul modern din România prin modul în care a folosit sincretismul dintre arte în dans – a adus laolaltă arte precum poezia sau muzica, reunite, în sinteză, prin forța și mesajul unei gestualități unice.

A început studiile de dans în anii ’30 la Buhuși cu profesoara vieneză Kathe Linch, continuându-le ulterior, la începutul anilor ’40, în studiourile particulare de dans din București, unde a cunoscut influența dansului expresionist german, avându-i profesori pe Kathrine Han, Paule Sibille şi Trixy Checais. În 1949, când s-a înființat Școala de Coregrafie din București, Miriam a devenit prima directoare a acesteia, unde a și predat, de altfel, o lungă perioadă.

Timp de 40 de ani a predat la Liceul de Coregrafie „Floria Capsali” din București. După Revoluție a fost pentru patru ani profesoară de dans la Universitatea Națională de Artă Teatrala și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București. Mentor şi profesoară a mai multor generaţii de dansatori, şi‑a pus amprenta asupra pedagogiei coregrafice, a jucat şi un rol important în planul redescoperirii corporalităţii actorului pe scenă, prin contribuţiile aduse în zona teatrală. Crede în importanța dansului în teatru, în importanța mișcării naturale și firești a actorilor, înregistrând experiențe valoroase de colaborare cu mari regizori, precum Liviu Ciulei sau Cătălina Buzoianu.

Gigi Căciuleanu, Miriam Răducanu, Johnny Răducanu

Pe lângă aportul său creator în domeniul coregrafiei, Miriam Răducanu a avut un rol esențial la nivelul descoperirii și formării unor personalități artistice, precum Gheorghe Iancu sau Gigi Căciuleanu.

A fost un mentor pentru cunoscutul coregraf Gigi Căciuleanu, alături de care a inițiat, la sfârșitul anilor ’60, o serie de manifestari artistice intitulate Nocturne 9 1/2, desfășurate pe scena Teatrului Țăndărică, în care se anula granița dintre genuri, realizând într-o sinteză perfectă spectacole de dans, poezie și teatru. Piese create în cadrul Nocturnelor au fost prezentate în turnee internaţionale la Beirut, Edinburgh, Roma, Santiago de Chile, Bruxelles, Berlin, Köln (1969–1977).

Gigi Caciuleanu, Miriam Raducanu, Johnny Răducanu

Cele mai reprezentative spectacole ale sale: Recital de dans (1968) cu Grupul Baletul românesc (Floria Capsali, Clark Nichols, Mitiță Dumitrescu, Oleg Danovski, Marie Jeanne Livezeanu, Trixy Checais); Spectacol extraordinar de balet (Stagiunea 1948–1949) – Turneul primilor soliști și maeștri de balet ai Operei de Stat din București. Cu: Floria Capsali, Mitiță Dumitrescu, Trixy Checais, Anaida Proșteanu; Miriam Raducanu’s Company Dance (25th Edinburgh International Festival 1971); O lume pe scenă (1984) Coregrafie: Miriam Răducanu. Interpretare: actori pe scena Teatrului Municipal; Maria Tănase și alte portrete (1986) Coregrafie și interpretare: Miriam Răducanu.

Este considerată unul dintre cei mai influenţi artişti, dansatori şi coregrafi români. Coregrafiile sale au redefinit în mod fundamental vocabularul dansului contemporan din România, explorând esenţializarea mişcării, raportul viu şi nesubordonat dintre arte, lărgind în acest fel noţiunea de dans ca spaţiu al sincretismului, al dialogului dintre dansatori, muzicieni, poeţi, actori.

I-a fost dedicat un documentar, Miriam Răducanu – Rigoare și senZ, care marchează contribuția sa majoră la dezvoltarea dansului modern din România și aduce în fața publicului un reper cultural important și autentic.

Miriam Răducanu – Rigoare şi senZ (Documentar, 2024) Trailer • Regizor Alexandra Gulea

„Creația coregrafei Miriam Răducanu, în dans și teatru, poartă atât amprenta unei metodologii extrem de riguroase și aplicate, cât și a unei libertăți inovatoare descătușante… Dansatoare, coregrafă, artistă de numele căreia se leagă fenomenul Nocturnelor din anii `70 de la Teatrul Țăndărică, profesoară care a definit traseul unor actrițe și actori de forță, Miriam Răducanu este deopotrivă consistență a istoriei dansului și persistență a unui trecut care se reinventează permanent” [Mihaela Michailov, critic de arte performative și dramaturg].

Mai mult: Miriam Răducanu – dansul ca o poezie [Ziarul Metropolis]; Miriam Raducanu [Elitele României]

 

Miriam Răducanu și Gigi Căciuleanu • Spectacol la TNB 1998 realizat de Silvia Ghiață

 

***** [In English] *****

Miriam Răducanu

17 Octomber, 1924, Piatra Neamț

 

Choreographer and dancer, Miriam Răducanu has revolutionized Romanian dance, bringing together poetry and music, reuniting, synthetizing, through force and message of a unique gestuality. Miriam Răducanu has creatively contributed to the art of choreography and played an essential part in discovering and forming artistic personalities, like Gheorghe Iancu and Gigi Căciuleanu.

Miriam Răducanu played an essential role in rediscovering the corporality of the actor on stage. Mentioning the production of the Bulandra Theatre, “A World on Stage” – great Romanian actors (Gina Patrichi, Mariana Mihuț) were integrated in a performance in which gestures were given a significance yet unknown in Romanian theatre.

Creator of a poetics of dance, discovering a form of presence that frees the body of stylistic, aesthetic or technical constraints, Miriam Răducanu is one of those artists who widely transcend the borders of a specific form of art.

More on: Miriam Răducanu – creator of a history of dance in Romania [fnt.ro]

*****

Le souvenir des „Nocturnes”…

 

#MiriamRăducanu #personalitateazilei #romanifrumosi #todayspersonality

----------

*Ediție revizuită și adăugită