~ Personalitatea zilei ~

 

Cătălina Buzoianu

13 aprilie 1938, Brăila – 3 august 2019

 

Cătălina Buzoianu a fost o regizoare de teatru, cotată printre cei mai importanți regizori de teatru din România.

Mama, profesoară de economie politică, s-a ocupat de educația fiicei. A luat lecții de pian și de balet, câștiga olimpiadele la literatură, dar și la economie politică.

A urmat o școală de comerț. O întâmplare fericită a adus-o în lumea teatrului – regizorul Horea Popescu i-a propus rolul unei fetițe în Moralitatea Doamnei Dulska. Apoi, pentru aproape un deceniu, a fost actriță la teatrele din Baia Mare și Timișoara, jucând în Egor Bulîciov și alții de Gorki, Într-un ceas bun! de Rozov, Vlaicu și feciorii săi de Lucia Demetrius, Anton Pann de Lucian Blaga, rolul titular din Ecaterina Teodoroiu de Nicolau Tăutu.

A urmat Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică din București, secția Regie, la clasa Ion Olteanu. A absolvit cu succes în 1969, susținându-și examenul cu piesa Pictură pe lemn de Ingmar Bergman, fiind considerată deja o voce regizorală promițătoare la finalul studiilor.

A fost repartizată la Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași, apoi la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț, până în anul 1973.  Remarcată de la începutul carierei, și criticii, și publicul au început să o asocieze cu inovația, cu avangarda, cu un stil atipic, numai al ei, într-o continuă, neobosită, căutare.

În perioada 1979–1985 a fost prim-regizor permanent la Teatrul Mic din București, unde a realizat Maestrul și Margareta după Bulgakov, Să îmbrăcăm pe cei goi, Ca frunza dudului din rai și multe, multe altele.

Paul Zindel – Efectul razelor gama asupra anemonelor Teatru TV, preluat de la Teatrul Mic • Cu: Olga Tudorache, Adriana Șchiopu, Rodica Negrea, Monica Mihăescu

A fost apoi regizor permanent la Teatrul „Bulandra”, până la pensionare în 2006. Aici a pus în scenă Patul lui Procust după Camil Petrescu. A realizat numeroase adaptări pentru teatru după romane ale unor autori consacrați, una din cele mai cunoscute reușite în acest sens fiind premiera de la Teatrul „Bulandra” cu O dimineață pierdută după romanul omonim de Gabriela Adameșteanu.

Gabriela Adameșteanu – Dimineață pierdută Teatru TV, preluat de la Teatrul „Bulandra” Partea I • Cu: Gina Patrichi, Tamara Buciuceanu-Botez, Rodica Tapalagă, Irina Petrescu, Victor Rebengiuc, Valentin Uritescu, Ion Besoiu, Mihai Constantin

A regizat teatru TV: Efectul razelor gamma asupra anemonelor (1977), Vocea umană (1990), Trenul din zori nu mai oprește aici (1994).

A colaborat cu multe teatre din țară și din străinătate, de exemplu, a montat Don Quijote chiar în ținutul lui Cervantes, în provincia La Mancha, la Alcazar de San Juan. În Franța, spectacolul său, La Cantique des Cantiques version rock s-a jucat în piaţa medievală din Castelet, dar și în Castelul de Lourmarin, castel care i-a găzduit și spectacolul Le premier homme, după Camus, văzut și de fiica autorului francez.

Le Cantique des Cantiques / Cântarea cântărilor Opera-Rock

Ca și alți regizori importanți, nu a fost străină de spectacolele de operă, punând în scenă titluri ca Oedip de George Enescu, mai întâi la Lucerna, în Elveţia, în 1981, iar zece ani mai târziu şi la Opera Română, Lumea pe lună de Haydn–Goldoni, la Ateneul Român, în 1986, sau Caragiale şi noi, în 1996.

Cu peste o sută de piese montate în țară și în străinătate, activitatea sa artistică a fost recompensată cu numeroase premii românești și internaționale: Premiul Academiei Române (1973), Premiul pentru regie la Festivalul de Teatru Contemporan Brașov (1978), Premiul special al Juriului Durham (Anglia, 1979), Titlul Amicus Poloniae, pentru propagarea culturii poloneze (1980), Premiul Théâtre vivant – Radio France Internationale (1993), Marele Premiu la Festivalului Național de Teatru (1994, 1996, 1997), Marele Premiu și Premiul pentru regie la Festivalul Internațional de Dramaturgie Românească Timișoara (1995), Premiul Città di Sciacca, în cadrul Premiilor Salvo Randone, Sciacca, Italia (1995), Premiul UNITER pentru cea mai bună regie (1995), Premiul UNITER pentru întreaga activitate (2001).

Când noi, morți, înviem de Henrik Ibsen • Teatrul Național Cluj: Cornel Răileanu, Ramona Dumitrean, Elena Ivanca, Paul Basarab, Ovidiu Crişan, Irina Wintze, Şerban Ursachi

În paralel cu activitatea de regizor, începând din anul 1975 a fost profesoară la Catedra de Regie Teatru a IATC București (azi UNATC), din 1990 ocupând și funcția de decan al Secției de Teatru. După pensionare, a predat la masterat cursurile de Antropologie și de Forme alternative de teatru.

Jean Cocteau – Vocea umană Teatru TV (1990) Trailer • Valeria Seciu

A publicat cărți de teatru: Novele teatrale, Vaporul interior, Mnemosina, bunica lui Orfeu.

A fost distinsă cu Ordinul național Serviciul Credincios în grad de Ofițer (2000).

A fost căsătorită cu actorul Papil Panduru și a avut doi copii: pe Ștefănuț Iordănescu (dintr-o căsătorie anterioară) regizor de teatru și fost director de teatru (la Naționalul din Timișoara și la Teatrul Bulandra din București), și pe Velica Panduru, scenograf de carieră, nume recunoscut în comunitatea teatrală.

Mai mult: Cătălina Buzoianu [Wikipedia]

 

 

Portret Cătălina Buzoianu – film de Laurențiu Damian

 

***** [In English] *****

Cătălina Buzoianu

13 April 1938, Brăila – 3 August 2019

 

Cătălina Buzoianu was a theater director, ranked among the most important theater directors in Romania.

Her mother, a political economy teacher, took care of her daughter’s education. She took piano and ballet lessons and she won literature and political economy competitions.

She attended a trade school. A happy coincidence brought her into the world of theater – director Horea Popescu offered her the role of a little girl in The Morality of Lady Dulska. Then, for almost a decade, she was an actress at theaters in Baia Mare and Timisoara, playing in Egor Bulîciov and Others by Gorky, In a Good Hour! by Rozov, Vlaicu and His Sons by Lucia Demetrius, Anton Pann by Lucian Blaga, the title role in Ecaterina Teodoroiu by Nicolae Tăutu.

She attended the Institute of Theatre and Cinematography in Bucharest, Directing department, in Ion Olteanu’s class. She successfully graduated in 1969, taking her exam with the play Painting on Wood by Ingmar Bergman, and was already considered a promising directorial voice at the end of her studies.

She was assigned to the National Theatre „Vasile Alecsandri” in Iasi, then to the Youth Theatre in Piatra Neamț, until 1973. Noted from the beginning of her career, both critics and the public began to associate her with innovation, with the avant-garde, with an atypical style, only hers, in a continuous, tireless search.

During the period 1979–1985 she was permanent first director at the Small Theatre in Bucharest.

Cehov – Pescărușul (1993, fragment) 

Cu: Valeria Seciu, Cristi Iacob, Ana Ioana Macaria, Gheorghe Visu, Mitică Popescu, Mircea Albulescu, Monica Ghiuță

She was then a permanent director at the „Bulandra” Theater, until her retirement in 2006.

Like other important directors, she wasn’t stranger to opera performances, staging titles such as Oedipus by George Enescu, first in Lucerne, Switzerland, in 1981, and ten years later at the Romanian Opera, The World on a Moon by Haydn–Goldoni, at the Romanian Athenaeum in 1986, or Caragiale and We, in 1996.

With over a hundred plays staged in the country and abroad, her artistic activity has been rewarded with numerous Romanian and international awards: the Romanian Academy Award (1973), the Directing Award at the Brasov Contemporary Theatre Festival (1978), Special Prize of the Durham Jury (England, 1979), Amicus Poloniae Title, for the propagation of Polish culture (1980), Théâtre vivant Award – Radio France Internationale (1993), Grand Prize at the National Theatre Festival (1994, 1996, 1997), Grand Prize and Award for Direction at the International Romanian Drama Festival Timisoara (1995), Città di Sciacca Award, within the Salvo Randone Awards, Sciacca, Italy (1995), UNITER Award for Best Direction (1995), UNITER Award for Lifetime Achievement (2001).

Nocturne cu Cătălina Buzoianu (Arhiva TVR1)

 

#CatalinaBuzoianu #personalitateazilei #romanifrumosi #todayspersonality

----------

*Ediție revizuită și adăugită