~ Personalitatea zilei* ~

 

„Nu-mi face plăcere să citesc lucruri frumoase despre mine. Parcă citesc despre altcineva. Încerc un sentiment curios, că totul este trecător și că nimic nu stă pe loc în arta noastră. A fost atâta chin, încât bucuria venea așa, ca după boală, însoțită de o stare amestecată cu oboseală, melancolie, tristețe”

Clody Bertola

12 august 1913, București – 28 decembrie 2007, București

 

Clody Bertola a fost actriță de teatru, film și radio.

S-a născut într-o familie catolică, cu origini italiene și franceze. Copilăria și-a petrecut-o la țară, în Prahova, unde părinții ei aveau o vie. A urmat încă din liceu şcoala particulară a Floriei Capsali, marea maestră a baletului clasic, care avea în program şi un curs de Artă dramatică, predat de Marietta Sadova şi Haig Acterian. A absolvit, în 1936, cursurile Conservatorului de Artă Dramatică din Bucureşti.

Lucian Blaga – Prezență [TVR]

A debutat la Teatrul „Bulandra”, în anul 1949, cu rolul Nina din Pescăruşul de Cehov, în regia cunoscutei şi apreciatei Marietta Sadova. A jucat la Teatrul „Bulandra, în Livada cu vişini, Play Stringberg, Lungul drum al zilei către noapte, Gin Rummy etc., dar și pe scenele Teatrului de Comedie, Teatrului Mic și Teatrului Național din București.

Supranumită Inegalabila, Unica, Prințesa Inefabilului, frumoasa actriță Clody Bertola a avut o viață al cărei scenariu depășește toate filmele și piesele de teatru în care a jucat. A fost căsătorită cu pictorul Ștefan Constantinescu, mai în vârstă cu 15 ani, un om căruia i-a purtat toată viața o afecțiune profundă, dar alături de care nu s-a simțit împlinită.

Facerea lumii (1971) • Regia Gheorghe Vitanidis. Cu: Irina Petrescu, Colea Răutu, Liviu Ciulei, Virgil Ogășanu, Clody Bertola, Marga Barbu, Toma Caragiu

S-a căsătorit apoi cu Liviu Ciulei, mai tânăr cu 10 ani, iar povestea lor de iubire a fost la fel de puternică și pe scenă unde au creat împreună spectacole care au marcat istoria teatrului. Prima lor mare realizare împreună a fost celebrul colectiv Odeon, în 1947, la doi ani de când se cunoscuseră. Viața ei pe scenă, alături de Liviu Ciulei a însemnat în permanență o lecție de teatru, sub îndrumarea lui, având curajul să-și îmbunătățească stilul. O „indiscreție” din partea lui, a încheiat relația, dar între ei a rămas „o caldă prietenie”.

Cadavrul viu (1975) • Amza Pellea, Mariana Mihuț, Gina Patrichi, Clody Bertola, Constantin Rauțchi etc.

Povestea de dragoste cu următorul soț, Lucian Pintilie, mai tânăr cu 20 de ani, a început tot pe scenă, la filmările cu Omul care aduce ploaia, unde Clody avea rolul principal. Cariera și viața actriței au fost evocate în volumul La vie en rose de Ludmila Patlanjoglu.

Dumitru Radu Popescu – Mama Teatru radiofonic • Clody Bertola, Constantin Codrescu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Sorin Stratilat

A excelat în montările-capodoperă ale celor doi soți ai săi, Cum vă place, în regia lui Liviu Ciulei și Livada cu vișini, în regia lui Lucian Pintilie, două montări care au revoluționat teatrul românesc. A fost protagonista unor „spectacole-locomotivă”, cum le numea Liviu Ciulei, care trag o mișcare teatrală înainte: Cei din urmă, Azilul de noapte, Pescărușul, Omul care aduce ploaia, Sfânta Ioana, Un tramvai numit dorință, Opera de trei parale, Play Strindberg, Elisabeta I, Lungul drum al zilei către noapte.

Mihai Eminescu – Sonetul I [TVR]

A jucat și în filme ca: Ciulinii Bărăganului, Facerea lumii, Felix și Otilia, Ciprian Porumbescu, Profetul, aurul și ardelenii.

Ciulinii Bărăganului (1958, film franco-român) • Regia de Louis Daquin. Cu: Nuță Chirlea, Ana Vlădescu, Florin Piersic, Nicolae Tomazoglu, Clody Bertola, Marcel Anghelescu

Pierderea vederii a despărțit-o brusc pe Clody Bertola de scenă, iar în ultimii ani de viață, pe care i-a petrecut oarbă, a suferit cumplit din cauza durerilor provocate de o nevralgie de trigemen.

A fost distinsă cu Ordinul Meritul Cultural clasa a II-a (1967) „pentru merite deosebite în domeniul artei dramatice”.

Mai mult: Clody Bertola [Wikipedia]

 

Clody Bertola

 

***** [In English] *****

”I don’t enjoy reading nice things about myself. It’s like I’m reading about someone else. I try a curious feeling, that everything is transient and that nothing stays still in our art. It was such a torment that joy came like that after an illness, accompanied by a state mixed with fatigue, melancholy, sadness”

Clody Bertola

12 August 1913, Bucharest – 28 December 2007, Bucharest

 

Clody Bertola was a stage, film and radio actress.

She spent her childhood in the countryside, in Prahova, where her parents had a vineyard. From high school, she attended the private school of choreographer Floria Capsali, the great master of classical ballet, which also included a course in Dramatic Art, taught by Marietta Sadova and Haig Acterian. He graduated, in 1936, from the courses of the Conservatory of Dramatic Art in Bucharest.

Donald Coburn – Gin Rummy Teatru TV,Teaser • Regia Liviu Ciulei. Cu: Clody Bertola și Petre Gheorghiu

She debuted at the „Bulandra” Theater in 1949, with the role of Nina from Chekhov’s The Seagull, directed by the well-known and appreciated Marietta Sadova. He played at the „Bulandra” Theatre, in the Cherry Grove, Play Stringberg, Long road to the night, Gin Rummy, etc., but also on the stages of the Comedy Theatre, the Little Theater and the National Theater in Bucharest.

Nicknamed the Incomparable, the Unique, the Princess of the Ineffable, the beautiful actress Clody Bertola has had a life whose script surpasses all the movies and plays in which she has acted. She was married to the painter Ștefan Constantinescu, 15 years older, a man for whom she had a deep affection all her life, but with whom she did not feel fulfilled.

Mihai Eminescu – Și dacă…

She then married Liviu Ciulei, 10 years younger, and their love story was just as strong on stage where they created performances together that marked the history of the theater. Their first big achievement together was the famous collective Odeon, in 1947, two years after they met. Her life on stage, alongside Liviu Ciulei, meant a constant theater lesson, under his guidance, having the courage to improve her style. An „indiscretion” on his part ended the relationship, but „a warm friendship” remained between them”.

The love story with her next husband, Lucian Pintilie, 20 years younger, also began on stage, during the filming of The Man Who Brings the Rain, where Clody had the main role. The career and life of the actress were evoked in the volume La vie en rose by Ludmila Patlanjoglu.

Ciprian Porumbescu (1973) • Regia Gheorghe Vitanidis. Cu: Vlad Rădescu, Tamara Crețulescu, Emanoil Petruț, Emilia Dobrin, Sebastian Papaiani, Dan Ionescu, Clody Bertola, Dina Cocea etc.

She excelled in the masterpiece-productions of her two husbands, As You Like It, directed by Liviu Ciulei and The cherry orchard, directed by Lucian Pintilie, two productions that revolutionized the Romanian theater. She was the protagonist of some „locomotive shows„, as Liviu Ciulei called them, which pulled a theatrical movement forward: The Last Ones, The Night Asylum, The Seagull, The Man Who Brings the Rain, Saint Ioana, A Tram Called Desire, The Threepenny Opera, Play Strindberg, Elizabeth I, Day’s Long Road to Night.

Clody Bertola also played in films such as: Ciulinii Bărăganului, Facerea lumii, Felix și Otilia, Ciprian Porumbescu, Profetul, aurul și ardelenii.

Felix și Otilia (1972) • Regia Iulian Mihu. Cu: Radu Boruzescu, Julieta Szönyi, Sergiu Nicolaescu, Clody Bertola, Gheorghe Dinică

 

#ClodyBertola #personalitateazilei #romanifrumosi #todayspersonality

----------

*Ediție revizuită și adăugită