~ Personalitatea zilei* ~

 

„Nu poți face nimic altceva decât să lași [muzica] să se întâmple. Las-o să evolueze. Nu faci nimic singur. Tot ce poți face e să te asiguri că nimic nu tulbură în vreun fel această minunată creație. Ești extrem de activ și în același timp extrem de pasiv. Nu faci nimic; ai lăsat-o să evolueze”

Sergiu Celibidache

28 iunie/11 iulie 1912, Roman, Neamț – 14 august 1996, La Neuville-sur-Essonne, Franța

 

Sergiu Celibidache a fost dirijor, compozitor și profesor român stabilit în Franța, membru de onoare al Academiei Române, unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai istoriei muzicii universale, personalitate despre care s-a vorbit şi s-a scris cu superlative greu de egalat. A fost remarcat atât pentru perfecționismul său, care impunea numeroase repetiții, cât și pentru opoziția sa la înregistrarea muzicii.

Ludwig van Beethoven – Egmont Overture • Berlin Philharmonic, Dirijor Sergiu Celibidache (1950)

Tatăl său, Demostene Celibidache, cu origini greceşti, era ofițer de cavalerie, prefect al Iașului și, începând cu anul 1922, ajutor de primar al aceluiași oraș, iar mama sa, Maria, născută Brăteanu, a fost profesoară de chimie. Când copilul împlinea şase luni, familia s-a mutat la Iaşi, iar anii care au urmat au însemnat un zbucium pentru părinţii săi, fiindcă cel mic nu scotea niciun cuvânt. Abia pe la vârsta de trei ani, Sergiu a pronunţat primele silabe, iar un an mai târziu a început deja să cânte la pian, singur, uimindu-şi familia.

La vârsta de 18 ani, a părăsit definitiv casa părintească, pentru a putea urma cariera muzicală, refuzând să se pregătească pentru o carieră politică, așa cum îi impunea tatăl său. A început studiul la Bucureşti, sub îndrumarea lui Theodor Rogalski (Teorie-solfegiu, Pian) și a lui Theodor Cosma (Jazz), câștigându-și existența ca pianist corepetitor la o școală de dans.

Din 1936 a studiat la Academia de Muzică din Berlin, având profesori pe Walter Gmeindl și Heinz Tiessen (Compoziție), Fritz Stein (Arta dirijatului). În același timp a audiat cursurile de filosofie ale lui Eduard Spranger (Psihologie) și Nicolai Hartmann (Metafizică).

George Enescu – Rapsodia Română Nr. 1 • Orchestra Filarmonicii „George Enescu”, Dirijor Sergiu Celibidache (Ateneul Român, 1972)

În anul 1941 a primit primul său post de dirijor permanent, la ansamblul de amatori Orchester Berliner Musikfreunde (Orchestra prietenilor berlinezi ai muzicii), cu care a susținut concerte publice. Este momentul în care Celibidache a uluit criticii prin memoria extraordinară, ajungând să cunoască pe de rost toate partiturile. În continuare, a dirijat Orchestra Filarmonică din Berlin, Orchestra Radio din Stuttgart, Orchestra Națională din Paris, Orchestra Simfonică Radio din Stockholm, a fost director muzical general al orașului München și dirijor permanent al orchestrei filarmonice din München, care, sub bagheta sa, a devenit una din cele mai bune orchestre simfonice din lume.

Anton Bruckner – Simfonia nr. 4 în Mi bemol major „Romantic” (versiunea din 1881) • Münchner Philharmoniker, Dirijor Sergiu Celibidache (1983)

A fost un mare interpret al muzicii post-romantice, fiind recunoscut ca dirijor neîntrecut a simfoniilor lui Anton Bruckner, precum și al impresioniștilor francezi, de la Claude Debussy la Maurice Ravel.

Anton Bruckner – Simfonia numărul 8 în Do minor (versiunea din 1890) • Münchner Philharmoniker, Dirijor Sergiu Celibidache (Tokyo, 1990)

Stilul său dirijoral era foarte original, fiind cunoscut în special pentru varietatea tempo-urilor: astfel, cu cât pasajul muzical era mai bogat și mai complex, cu atât tempo-ul devenea mai lent, un stil care dădea un efect deosebit în sala de concert. Din acest motiv, Celibidache a refuzat înregistrările pe discuri.

Antonín Dvořák – Simfonia nr. 9 în Mi minor ”Din lumea nouă”, op. 95 • Münchner Philharmoniker, Dirijor Sergiu Celibidache (1991)

A fost autorul unui impresionant Requiem, a patru simfonii și al unui Concert pentru pian și orchestră, rămase în cea mai mare parte inedite

Serge Ioan Celebidachi Cineautor – film Octav

 

Mai mult: Sergiu Celibidache [Wikipedia]; Moștenirea universală a lui Sergiu Celibidache [Dosare secrete]

 

Interviu cu Sergiu Celibidache (1978) [Arhiva TVR]

 

***** [In English] *****

”You can’t do anything other than let it happen. You just let it evolve. You don’t do anything yourself. All you do is make sure that nothing disturbs this wonderful creation in any way. You are extremely active and at the same time extremely passive. You don’t do anything; you just let it evolve”

Sergiu Celibidache

28 June 1912, Roman, Neamt County – 14 August 1996, La Neuville-sur-Essonne, Loiret

 

Sergiu Celibidache was a Romanian-born German conductor, composer, and teacher who noted for both his perfectionism, which occasioned numerous rehearsals, and his opposition to recording music.

Sergei Prokofiev – Symphony No. 6 • Orchestra della Svizzera Italiana conducted by Sergiu Celibidache (1975)

Educated in his native Romania, and later in Paris and Berlin, Celibidache’s career in music spanned over five decades, including tenures as principal conductor for the Munich Philharmonic, Berlin Philharmonic and several European orchestras.

Nikolai Rimsky-Korsakov – Scheherazade • Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, Conductor Sergiu Celibidache, Violin Hans Kalafusz (1982)

Later in life, he taught at Mainz University in Germany and the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania.

Maurice Ravel – Boléro • Münchner Philharmoniker, Conductor Sergiu Celibidache (1983)

Celibidache frequently refused to release his performances on commercial recordings during his lifetime claiming that a listener could not obtain a transcendental experience outside of the concert hall. Many of the recordings of his performances were released posthumously.

Johannes Brahms – Piano Concerto No. 1 in D minor, Op. 1 • Münchner Philharmoniker, Conductor Sergiu Celibidache, Piano: Daniel Barenboim (1991)

Nonetheless, he earned international acclaim for celebrated interpretations of classical music repertoire and was known for a spirited performance style informed by his study and experiences in Zen Buddhism.

More on: Sergiu Celibidache [Wikipedia]

 

Sergiu Celibidache’s Garden – Movie Trailer for the critically acclaimed film by the award-winning director Serge Ioan Celebidachi

 

#SergiuCelibidache #personalitateazilei #romanianmusic #romanifrumosi #todayspersonality #universalmusic

----------

*Ediție revizuită și adăugită